Crea sito

Voisin-Delagrange II

Voisin-Delagrange II (Farman Ibis)

Storia del Voisin-Delagrange

Il Biplano  Voisin 1907 (designato la Voisin II dall’edizione 1913 di Jane di Jane’s All the World’s Aircraft), è stato il primo aereo a motore progettato con successo dall’ingegnere aeronautico e produttore Gabriel Voisin.

E ‘stato utilizzato dall’aviatore francese Henri Farman per fare il primo volo più pesante dell’aria di durata superiore ad un minuto in Europa, e anche per fare il primo giro completo.

I primi esemplari del velivolo erano conosciuti con il nome dei loro proprietari, per esempio il Delagrange I, o il Farman I,  Voisin-Delagrange II e Farman Ibis.

Farman ha fatto molte modifiche al suo aereo, e queste successivamente sono state incorporate ai velivoli di produzione Voisin. Il modello ha goduto di ampio successo, e una sessantina sono stati gli aerei costruiti.

 

Voisin-Delagrange II
Voisin-Delagrange II – 1908

 

Sviluppo

Dopo la separazione da Blériot, Gabriel Voisin ha fondato una sua società di costruzioni aeronautiche, la “Les Frères Voisin”, in collaborazione con il fratello Charles.

 

Aliante biplano Voisin
Aliante biplano Voisin – Aprile 1907

 

Il primo aereo a motore progettato dai fratelli Voisin è stato costruito per Henry Kapferer, nipote Henri Deutsch de la Meurthe. L’aereo è ‘stato completato marzo 1907 ma non ha mai volato.

Kapferer aveva insistito per un motore a benzina Buchet di solo 20 CV, insufficiente per alzarsi in volo.

Allo stesso tempo, i fratelli Voisin e il loro disegnatore Maurice Colliex si impegnarono nella costruzione di un velivolo simile, ordinato dallo scultore Léon Delagrange.

 

Voisin-Delagrange I - 1907
Voisin-Delagrange I – 1907 – Schema Tecnico

 

Charles Voisin 1907
Charles Voisin – 15 mars 1907 – Bagatelle – Francia – Primo volo superiore ad un minuto in Europa

 

Questo divenne noto come il Delagrange I, in quanto i fratelli Voisin decisero che gli aerei da loro costruiti avrebbero portato il nome del loro proprietario in evidenza sulle superfici di coda, e la scritta “Voisin Frères” più in basso o più in alto a lettere più piccole.

Una seconda macchina, uguale alla Delagrange I con lievi modifiche al telaio, fu ordinata da Henry Farman nel luglio 1907 e il primo volo avvenne il 30 settembre 1907. Questo aereo divenne noto come il Voisin-Farman, e successivamente come Farman I.

 

Voisin-Farman 1 - 1907
Voisin-Farman 1 – 1907

 

 

Farman I - 1907
Farman I – 1907

 

Delagrange fece due brevi voli a Issy les Moulineaux, il 2 novembre 1907, ma il 6 novembre un altro volo si concluse con un incidente nel quale il velivolo fu irreparabilmente danneggiato. Delagrange prontamente ordinò un secondo aereo, in seguito chiamato Delagrange II.

 

Incidente Delagrange No.1 1907
Incidente Delagrange No.1 – 1907

 

Nel marzo 1908 si accese un’intensa competizione tra Farman e Delagrange.

Delagrange disponeva del nuovo Delagrange II, che incorporò le modifiche che erano state apportate al velivolo di Farman, ora ribattezzato, Farman Ibis. In particolare era stato istallato un  con un nuovo rivestimento in tessuto gommato per aerostati, marca “Continental” che sostitui la seta verniciata originale.

 

Voisin-Delagrange II
Voisin-Delagrange II – 1908

 

 

 

Il 21 marzo Farman stabilì un nuovo record con un volo di poco più di 2 km. Questo venne migliorato dal Delagrange, prima con un volo di 2,5 km il 10 aprile e il giorno dopo con un volo di 3,925 km.

Nel mese di maggio entrambi i velivoli sono stati dotati di teli laterali tra il gruppo interno del montante interalare.

 

Voisin-Delagrange II - 1908
Voisin-Delagrange II – 1908 – Teli laterali tra il gruppo interno del montante interalare

 

Il 24 maggio 1908, venne effettuato dalla Piazza D’armi di Roma il primo volo di un aereo in Italia, a cui seguirono una serie di voli dimostrativi tra Roma, Milano e Torino.

 

Delagrange Roma 1908
Il primo volo di Delagrange in Italia – Roma – Piazza d’Armi – 24 maggio 1908

 

Fu durante una di queste manifestazioni a Torino, l’8 luglio, che avvenne il primo volo al mondo con un velivolo a motore di una donna, la compagna di Delagrange, Thérèse Peltier.

 

Leon Delagrange con Thérèse Peltier Torino 8 luglio 1908
Leon Delagrange con Thérèse Peltier – Torino – 8 luglio 1908 – Primo volo al mondo di una Donna (La didascalia della foto riporta erroneamente Milano)

 

In questo periodo Delagrange riuscì a fare un volo di 12,750 km della durata di 15 minuti 25 secondi, successivamente migliorato da Farman il 6 luglio, quando fece un volo della durata di 20 min 20 sec.

Alla fine di maggio Farman aveva anche fatto i primi voli in Europa con un passeggero, portando a Gand, Ernest Archdeacon, per 1.242 metri.

 

Voisin-Delegrange II - Settembre 1908
Voisin-Delegrange II – Settembre 1908

 

Descrizione tecnica

Biplano con un’apertura alare di 10 m e un elevatore a sbalzo biplano davanti alle ali all’estremità di una breve navicella e con impennaggi biplani simile della metà campata delle ali con tre superfici verticali portanti, ciascuna un timone del bordo posteriore. Alimentato da un motore 50 hp V8 Antoinette, in configurazione spingente in due alloggiamenti. Il carrello costituito da una coppia di ruote su puntoni a V sotto il bordo posteriore delle ali e piccole ruote montate alle estremità delle bracci di inferiori. Non era previsto nessun controllo laterale.

https://www.gutenberg.org/files/34633/34633-h/34633-h.htm

 

Dati e Caratteristiche

 

Caratteristiche generali

Equipaggio: 1

Lunghezza: 13.45 m

Apertura alare: 10.80 m

Superficie alare: 42 mq

Peso a vuoto: 320 kg

Peso lordo: 550 kg

Gruppo motopropulsore: 1 × Antoinette V8 raffreddato ad acqua, 37 kW (50 hp)

Eliche: 2 pale Voisin

Foto
Farman 1 - 1907
Farman 1 – 1907

 

Delagrange II - 1908
Delagrange II – 1908

 

Delagrange II - 1908
Delagrange II – 1908

 

 

 

Voisin-Delagrange - 1907
Voisin-Delagrange – 1907

 

 

 

 

Voisin (N38933, s/n 1, original) - 1908 - Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)
Voisin (N38933, s/n 1, original) – 1908 – Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)

 

 

 

 

Voisin (N38933, s/n 1, original) - 1908 - Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)
Voisin (N38933, s/n 1, original) – 1908 – Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)

 

 

 

 

Voisin (N38933, s/n 1, original) - 1908 - Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)
Voisin (N38933, s/n 1, original) – 1908 – Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)

 

 

 

 

Voisin (N38933, s/n 1, original) - 1908 - Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)
Voisin (N38933, s/n 1, original) – 1908 – Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)

 

 

 

Voisin (N38933, s/n 1, original) - 1908 - Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)
Voisin (N38933, s/n 1, original) – 1908 – Old Rhinebeck Aerodrome, Rhinebeck, New York (photo © 1998 Skytamer Images by John Shupek)

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman I - 1907 - Musée de l’Air et de l’Espace
Farman I – 1907 – Musée de l’Air et de l’Espace

 

 

 

Farman 1bis - 1908
Farman 1bis – 1908

 

 

 

Delagrange II - 1908
Delagrange II – 1908

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV
Levavasseur Antoinette 50CV

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV
Levavasseur Antoinette 50CV

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV
Levavasseur Antoinette 50CV

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV
Levavasseur Antoinette 50CV

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV - V-8 - London Science Museum
Levavasseur Antoinette 50CV – V-8 – London Science Museum

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV
Levavasseur Antoinette 50CV

 

 

 

Levavasseur Antoinette 50CV - Milano 1908
Levavasseur Antoinette 50CV – Milano 1908

 

 

 

Delagrange II - 1908
Delagrange II – 1908

 

 

 

Voisin "L'Alsace" - Delagrange - 1909
Voisin “L’Alsace” – Delagrange – 1909

 

 

 

Delagrange 3 - 1909
Delagrange 3 – 1909

 

 

Schema Costruttivo e Colori
Voisin-Delagrange II - Schema Tecnico

Voisin-Delagrange II – Schema Tecnico

Delagrange I - 1907
Delagrange I – 1907

 

 

 

Delagrange II - 1908
Delagrange II – 1908

 

 

 

Voisin-Delagrange I - 1907
Voisin-Delagrange I – 1907

 

 

 

Voisin - 1909
Voisin – 1909

 

 

 

Voisin-Farman 1 - 1907
Voisin-Farman 1 – 1907

 

 

 

Voisin-Farman 1bis - 1908
Voisin-Farman 1bis – 1908

 

 

 

Voisin-Houdini - 1909
Voisin-Houdini – 1909

 

 

 

Voisin-Farman 1bis 1908
Voisin-Farman 1bis 1908

 

 

 

Model Kits

 

Marca: Renwal’s
Soggetto: Antoinette 1908 Monoplane and Voisin Farman 1908 Biplane
Paese: USA
Numero catalogo: 212-100
Scala: 1:72
Tipo: Modello in plastica ad iniezione, include decal e tessuto di copertura
Parti incise: no
Numero pezzi:
Prezzo di listino: $ 2
Prezzo medio: € 56,25
e-shop:

http://www.lulu-berlu.com/renwal-n212-antoinette-1908-monoplace-voisin-farman-1908-biplane-1/72-a34567-en.html

http://www.oldmodelkits.com/index.php?detail=17499&manu=Renwal

http://www.ebay.com/itm/Renwal-1-72-Antoinette-1908-Monoplane-Voisin-Farman-1908-Biplane-2in1-212U-/122227818521? hash=item1c75588019:g:JH0AAOSwXeJYLA~c

https://lots-of-models.com/products/renwal-1-72-antoinette-1908-monoplane-voisin-farman-1908-biplane-2in1-212u

 

Renwals Voisin-Farman - 1908
Renwal’s Voisin-Farman – 1908

 

 

 

Renwal's - Voisin-Farman
Renwal’s – Voisin-Farman

 

 

Marca: AJP Marquettes
Soggetto: Voisin-Farman N°1
Paese: Francia
Numero catalogo:
Scala: 1:72
Tipo: Modello in plastica ad iniezione, include decal e tessuto di copertura
Parti incise: si
Numero pezzi:
Prezzo di listino: € 126,00
Prezzo medio: € 126,00
e-shop:

http://www.ajp-maquettes.com/aAJPCollectionLesVieuxBoisbase/pagesavions/AJPMaquettes-CollectionVieuxBois-Voisinfarman.htm

 

Voisin-Farman 1 - AJP Maquettes
Voisin-Farman 1 – AJP Maquettes – 1/48

 

 

 

Marca: Fuji
Soggetto: Fuji De Havilland No.1 (DH-1) 1910 / Antoinette 1908 Monoplane / Voisin Farman 1908 Biplane ‘The Pioneer on the Air’ (sic) (Ex-Taimei)
Paese: Giappone
Numero catalogo:
Scala: 1:72
Tipo: Modello in plastica ad iniezione, include decal
Parti incise: no
Numero pezzi:
Prezzo di listino:
Prezzo medio: € 91,96
e-shop:

http://www.oldmodelkits.com/index.php?detail=29563&erl=Entex-1-72-De-Havilland-No1-DH-1-1910-Antoinette-1908-Monoplane-Voisin-Farman-1908-Biplane-Early-Birds-8448

http://www.aeroscale.co.uk/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index&req=showcontent&id=12241

 

Marca: Entex
Soggetto: 1908 Voison Farman – Early Birds Series
Paese: USA
Numero catalogo: 8520A
Scala: 1:72
Tipo: Modello in plastica ad iniezione, include decal
Parti incise: no
Numero pezzi:
Prezzo di listino:
Prezzo medio:
e-shop:

http://www.oldmodelkits.com/index.php?detail=17454&newlist=1

 

Entex 8520A Voison-Framan
Entex 8520A Voison-Framan

 

Marca: Tai Mei
Soggetto: Clasic Plane  Voison Farman 1908
Paese: Giappone
Numero catalogo:
Scala: 1:72
Tipo: Modello in plastica ad iniezione, include decal
Parti incise: no
Numero pezzi:
Prezzo di listino:
Prezzo medio:
e-shop:

http://www5e.biglobe.ne.jp/~sousei/taimei.htm

 

Tai Mei - Voisin-Farman 1908 - 1/72
Tai Mei – Voisin-Farman 1908 – 1/72

 

 

 

Tai Mei - Voisin-Farman 1908 - 1/72
Tai Mei – Voisin-Farman 1908 – 1/72

 

 

Tai Mei - Voisin-Farman 1908 - 1/72
Tai Mei – Voisin-Farman 1908 – 1/72

 

 

Esempi costruttivi

Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

 

Andreas Martin - Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

 

Andreas Martin - Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

 

Andreas Martin - Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

 

 

Andreas Martin - Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

 

Andreas Martin - Voisin-Farman N°1 - APJ Marquettes - 1/48
Andreas Martin – Voisin-Farman N°1 – APJ Marquettes – 1/48

 

Link: http://www.modellversium.de/galerie/18-flugzeuge-zivil/10305-voisin-farman-i-ajp-maquette.html

 

 

Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Jürgen Wagenknecht - Voisin-Farman 1908 - Entex 1/72
Jürgen Wagenknecht – Voisin-Farman 1908 – Entex 1/72

 

 

Link: http://www.modellversium.de/galerie/18-flugzeuge-zivil/9295-voisin-farman-1908-.html

 

 

Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1-72

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1-72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

 

Karsten Rummer - Voisin-Farman 1908 - Renwal's - 1/72
Karsten Rummer – Voisin-Farman 1908 – Renwal’s – 1/72

 

Link: http://www.ipmsdeutschland.de/Flugzeuge/Rummer/Voisin_1908-09/Renval_Voisin_1908-09.html

Modellismoitalia

Nato a Catania nel 1964. Appassionato di Modellismo statico in particolare di soggetti italiani. Curo la mia passione dal lontano 1978.

Translate »
UA-96199414-1